一秒拳王

周国贤 林明祯 赵善恒 张建声 熊倬乐 查侬·散顶腾古 卢海鹏 袁富华 黄又南 蔡瀚亿 黄溢濠 周祉君 岑珈其 张松枝 

一日赴死

布鲁斯·威利斯 弗兰克·格里罗 凯文·狄龙 里昂·罗宾逊 约翰尼·梅辛纳 穆罕默德·卡里姆 Gianni Capaldi Vernon Davis Brooke Butler Alexander Kane Aspen Kennedy Wilson Curtis Nichouls Cheryl Prater Shannon Ritch Cami Roebuck 

爱与冰激凌

罗宾·汤尼 欧文·麦克唐纳 安杰利卡·华盛顿 

红灯梦

赵骏 王蓝淇 蒋熹多 季勤 晓庆 大冢匡将 

蝙蝠侠大战超人：正义黎明

本·阿弗莱克 亨利·卡维尔 艾米·亚当斯 盖尔·加朵 杰西·艾森伯格 戴安·琳恩 劳伦斯·菲什伯恩 杰瑞米·艾恩斯 霍利·亨特 斯科特·麦克纳里 卡兰·马尔韦 冈本多绪 布兰登·斯平克 劳伦·科汉 迈克尔·珊农 

喋血战士(听译)

范·迪塞尔 艾莎·冈萨雷斯 萨姆·修汉 托比·凯贝尔 妲露拉·莱莉 拉蒙尼·莫里斯 盖·皮尔斯 悉达尔斯·达南杰 泰勒·迈尔 亚历克斯·安洛斯 克莱德·伯宁 杰里米·博阿多 塔梅尔·伯贾克 亚历克斯·埃尔南德斯 约翰内斯·豪克尔·约翰内森 帕特里克·克尔顿 

发财日记

宋小宝 马丽 沙溢 张一山 肖央 艾伦 王祖蓝 魏翔 韩彦博 马汉毅 黄小蕾 肖添仁 

变相怪杰

金·凯瑞 彼得·里格特 彼得·格林纳 艾米·雅丝贝克 理查德·杰尼 Orestes Matacena 蒂姆·巴格来 南茜·费什 Johnny Williams 雷格·E·凯蒂 Jim Doughan 丹尼斯·弗雷斯特 卡梅隆·迪亚兹 Joseph Alfieri B.J. Barie 布莱克·克拉克 克里斯托弗·达尔加 乔莉·费舍尔 凯文·格雷维奥斯 Robert Keith 爱沃瑞·欧欣 Robert O Reilly Eamonn Roche 本·斯坦 Wendy L. Walsh 梅多·威廉姆斯 M 

玻璃城堡

布丽·拉尔森 伍迪·哈里森 娜奥米·沃茨 艾拉·安德森 钱德勒·海德 马克思·格林菲尔德 乔希·卡拉斯 查理·肖特韦尔 伊恩·阿米蒂奇 莎拉·斯努克 萨迪·辛克 奥利维亚·凯特·莱斯 布里盖特·伦迪·佩恩 席瑞·克鲁克斯 伊登·格雷斯·雷德菲尔德 罗宾·巴特利特 乔·平格 多米尼克·博加特 

七个神经病

科林·法瑞尔 山姆·洛克威尔 伍迪·哈里森 克里斯托弗·沃肯 艾比·考尼什 海伦娜·马特森 迈克尔·斯图巴 迈克尔·皮特 哈利·戴恩·斯坦通 加布蕾·丝迪贝 欧嘉·柯瑞兰寇 

开始

亚姆泽·苏基塔什威利 拉蒂·奥奈利 卡卡·金祖拉什威利 Saba Gogichaishvili Ia Kokiashvili Mari Kopchenovi 格奥尔基·采列捷利 

寂寞星球

劳拉·邓恩  利亚姆·海姆斯沃斯  戴安娜·西尔弗斯  本·优素福  贝利纳·洛根  古斯塔夫·代克尔吉塞  Quintin Mims  拉奇妲·布拉克尼  迪伦·兰恩  埃文·沙夫兰  Francesco Martino  Arthur Clark  Sami Fekkak  Kourosh Parsapour  尤尼斯·布西夫  郭涛  Nadia Kazar  Muhammad Abdullah Arabi  Ada Mogilevsky  Mark Winn 

疾速追杀4

基努·里维斯 甄子丹 比尔·斯卡斯加德 劳伦斯·菲什伯恩 真田广之 沙米尔·安德森 兰斯·莱迪克 泽山璃奈 克兰西·布朗 斯科特·阿金斯 伊恩·麦柯肖恩 马克·扎罗 娜塔丽·特纳 艾米·关 布拉汉姆·沙卜 乔治·乔吉奧 

美猴王(国)

欧阳万成 杨伯文 朱莉·黄·拉帕波特 乔·科伊 袁文忠 李楠 许玮伦 苏菲·吴 李勋 安德鲁·基希诺 乔迪·朗 黄荣亮 迪·布拉雷·贝克尔 罗伯特·吴 大卫·陈 詹姆士·谢 基兰·里根 阿尔忒弥斯·斯诺 Kaiji Tang Andrew Pang 

以复仇为名

亚历山德罗·加斯曼 雷莫·吉罗内 Sinja Dieks 阿莱西奥·普拉蒂科 Gabriele Falsetta 吉内维拉·弗兰切斯科尼 

赶尸人

孙晓伦 王子辰 

驾驶我的车

西岛秀俊 冈田将生 雾岛丽香 三浦透子 

孤独的美食家特别篇！盛夏的东北·宫城出差篇

松重丰 向井理 渡边一计 绪方义博 余贵美子 

三生三世花之殇

金泊含 沐岚 梁俊一 刘益嫣 杨清文 

狂蟒之灾

尹子维 夏若妍 王星辰 骆达华 车保罗 九孔 徐绍航 王滋润 王刚 吴豪 

绝对忠诚之国家利益

印小天 曾志伟 刘长德 赵予熙 李思博 王略涛 王抒丹 巴萨姆·哈亚提 梁天 石兆琪 吕一丁 李学政 涓子 王侃 

喜得千金

阿尤斯曼·库拉纳 桑亚·玛荷塔 尼娜·古普塔 加杰拉吉·拉奥 谢巴·查达 苏雷卡·西克里 沙杜尔·拉纳 拉胡尔·特瓦里 阿伦·卡拉 阿尔卡·阿明 马诺·巴克什 阿尔卡·芭朵拉·卡肖尔 维米·梅塔 

爱情鸟的自救

库梅尔·南贾尼 伊萨·雷 安娜·坎普 保罗·斯帕克斯 凯尔·柏海莫 乔·克里斯特 布莱恩·克恩 莫西斯·斯托姆 贾伦·米切尔 T·C·马特恩 格拉伦·布莱恩特·班克斯 尼古拉斯·帕森斯 安东尼·迈克尔·弗雷德里克 韦米蒂娅·埃拉恩 莱斯利·卡斯泰 Kenneth Kynt Bryan Catherine Cohen Kelly Murtagh Andrene Ward-Hammond 

死侍

瑞安·雷诺兹 莫蕾娜·巴卡琳 艾德·斯克林 T·J·米勒 吉娜·卡拉诺 布里安娜·希德布兰德 斯蒂芬·卡皮契奇 莱斯利·格塞斯 杰德·瑞斯 卡兰·索尼 斯坦·李 兰德尔·瑞德 小伊萨克·C.辛格尔顿 

隐秘的诱惑

林秀晶 柳演锡 李璟荣 朴哲民 陈庆 敏度希 

黑夜传说4：觉醒

凯特·贝金赛尔 英迪娅·埃斯利 迈克尔·伊雷 克里斯·霍尔登-里德 何家蓓 理查德·赛特伦 罗伯特·劳兰逊 西奥·詹姆斯 

野马

马提亚斯·修奈尔 杰森·米切尔 布鲁斯·邓恩 吉第安·艾朵 康妮·布里登 乔什·斯图沃特 托马斯·史密斯 诺尔·古格雷米 

恶与假面的规则

玉木宏 新木优子 吉泽亮 中村达也 柄本明 光石研 板垣李光人 

我，机器人

威尔·史密斯 布丽姬·穆娜 艾伦·图代克 詹姆斯·克伦威尔 布鲁斯·格林伍德 Adrian Ricard 齐·麦克布赖德 杰瑞·瓦塞尔曼 Fiona Hogan 彼得·新田 特瑞·陈 戴维·哈索姆 Scott Heindl Sharon Wilkins Craig March 阿伦·道格拉斯 艾米丽·坦南特 希亚·拉博夫 Tiffany Lyndall-Knight 安吉拉·穆尔 Aaron Joseph 西蒙·本克 菲利普·米切尔 琳娜·泽格 

蓝色天使

斯坦利·图齐 艾狄森·蒂姆林 凯拉·塞吉维克 詹妮安·加罗法洛 里特奇·科斯特 亨利·斯特拉姆 

克莱曼婷

索尼亚·瓦格尔 奥特玛拉·马蕾罗 Ramsey 西德妮·斯威尼 Meeko 威尔·布里顿 Gregory Brady Sean Sisson Camille Carpenter Alissa Jessup Clinton Evans Laura Faye Smith Christopher Tallamadge Samuel Summer 威尔·卡迪 

花样厨神

刘宪华 杨紫琼 黄经汉 张铮 吴宇卫 源利华 鲍比·李 洛瑞·坦·齐恩 阿登·杨 马库斯·沃尔多 拜恩·毕肖普 萨哈贾克·波斯安吉特 大卫·菲尔斯达 查理·鲁德波卡农 张家扬 

爱情生活

木村文乃 永山绚斗 砂田アトム 山崎纮菜 神野三铃 田口智朗 三户夏芽 福永朱梨 森崎温 

友情的游戏

贝拉·索恩 

美国之旅

艾迪·墨菲 阿瑟尼奥·豪尔 詹姆斯·厄尔·琼斯 约翰·阿莫斯 玛奇·辛克莱 沙里·海德利 埃里克·拉萨尔 弗兰基·费森 瓦妮莎·贝尔·卡洛威 路易·安德森 杰克·斯坦菲尔德 卡尔文·洛克哈特 艾莉森·迪安 保罗·贝茨 

阵头

柯有伦 黄鸿升 林雨宣 刘品言 廖峻 陈博正 柯淑勤 李李仁 陶晶莹 郑志伟 

她的守护者

艾米  薩利姆 

太空孤航

亚当·桑德勒 凯瑞·穆里根 保罗·达诺 昆瑙·内亚 伊莎贝拉·罗西里尼 莉娜·奥琳 彼得·帕帕内克 玛丽安·罗登 苏珊娜·斯狄沃诺娃  西妮德·菲尔普斯 珊妮·桑德勒 约翰·夫兰达斯 巴什·多兰 彼特·布拉哈 米库拉斯·奇泽克 杰西卡·贝钦诺娃 索娜·博蒙特 金伯利·韩 勇·李 埃尔克·卢顿 

黄金兄弟

郑伊健 陈小春 谢天华 钱嘉乐 林晓峰 曾志伟 佘诗曼 雅玫 吴永伦 

黑暗塔

伊德里斯·艾尔巴 汤姆·泰勒 马修·麦康纳 金秀贤 丹尼斯·海斯伯特 本·加文 杰基·厄尔·哈利 弗兰·克朗茨 阿比·丽 凯瑟琳·温妮克 尼古拉斯·鲍林 迈克尔·巴尔别里 何塞·祖尼加 尼古拉斯·汉密尔顿 阿尔弗雷多·纳西索 

连环追击

尼古拉斯·凯奇 恩里克·克兰东尼 瑞恩·柯万腾 阿里米·巴尔拉德 安吉·塞佩达 乔恩马克 埃迪·马丁内斯 卢纳·巴克斯特 安娜贝尔·阿科斯塔 Pedro Calvo Sara Elizabeth Avila Hector Alexander Gomez Juan Andres Angulo Yusuf Tangarife Jhon Bedoya 

艾什

法米克·詹森 朗·普尔曼 理查德·德莱福斯 杰奎琳·比塞特 彼得·费辛利 盖·布耐特 玛尔塔·米兰斯 布拉克·珀尔曼 麦卡·霍普特曼 大卫·沃尔 杰伊·赫农 

无人知晓

柳乐优弥 北浦爱 木村飞影 清水萌萌子 韩英惠 江原由希子 串田和美 冈元夕纪子 楯隆子 加濑亮 村野友希 田中庆太 木村佑一 远藤宪一 寺岛进 平泉成 

希科克

卢克·海姆斯沃斯 特雷斯·阿德金斯 克里斯·克里斯托佛森 布鲁斯·邓恩 卡梅隆·理查德森 凯维·莱曼-默塞尤 罗伯特·卡特里尼 Manu Intiraymi Jason Lively Kimberly Alexander 

青年马克思

奥古斯特·迪赫 史特凡·柯纳斯克 薇姬·克里普斯 奥利维埃·古尔梅 汉娜·斯蒂尔 亚历山大·谢尔 汉斯-尤韦·鲍尔 迈克尔·布兰德纳 伊凡·弗拉内克 彼得·本尼迪克 玛丽·梅曾巴克 尼尔斯-布鲁诺·施密特 乌尔里奇·布兰德霍夫 艾力克·高敦 斯蒂芬·霍根 罗夫·凯尼斯 丹尼斯·莱昂斯 赫鲁晓夫 

丹尼尔不是真的

帕特里克·施瓦辛格 迈尔斯·罗宾斯 萨莎·莱恩 玛丽·斯图尔特·马斯特森 汉娜·马克斯 凯蒂·张 Michael Cuomo 格里芬·罗伯特·福克纳 杰奎琳·霍努力克 楚克武迪·武吉 Andrew Bridges 费斯·洛根 Andrew Ayala Jamar Greene Rosanne Ma 

名侦探柯南：远海的侦探

高山南 山崎和佳奈 小山力也 山口胜平 岩居由希子 高木涉 大谷育江 松井菜樱子 三田友子 黑田崇矢 绪方贤一 林原惠美 堀川亮 宫村优子 茶风林 汤屋敦子 置鲇龙太郎 泽木郁也 成田剑 天田益男 小山武宏 小川真司 若本规夫 广田行生 梅津秀行 麻生敬太郎 幸野善之 铃木清信 莲池龙三 土田大 津久井教生 鸟海胜美 西前忠久 三户耕三 松本大 毛利健一 甲斐田裕子 水内清光 宗矢树赖 松风雅也 柴崎幸 

拯救大兵瑞恩

汤姆·汉克斯 汤姆·塞兹摩尔 爱德华·伯恩斯 巴里·佩珀 亚当·戈德堡 范·迪塞尔 吉奥瓦尼·瑞比西 杰瑞米·戴维斯 马特·达蒙 特德·丹森 保罗·吉亚玛提 丹尼斯·法里纳 马克斯·马蒂尼 丹兰·布鲁诺 丹尼尔·切尔奎拉 迪米特里·格里特萨斯 史蒂夫·格里芬 彼得·迈尔斯 亚当·肖 罗尔夫·萨克森 克里·约翰逊 洛克兰·艾肯 尚恩·约翰逊 莱尔德·曼辛托斯 安德鲁·斯科特 马修·夏普 文森特·沃尔什 约翰·沙拉恩 马丁·哈伯 罗非洛·迪格托勒 恩里奇·雷德曼 米歇尔·埃文斯 内森·菲利安 利兰·奥瑟 大卫 

隐婚男女

陈奕迅 刘若英 白冰 庾澄庆 林依轮 秦岚 陈昊 

古宅心慌慌

钟欣潼 蔡卓妍 关智斌 张致恒 方中信 黄浩然 周俊伟 

蛋糕

詹妮弗·安妮斯顿 艾德里安娜·巴拉扎 安娜·肯德里克 萨姆·沃辛顿 菲丽西提·霍夫曼 威廉姆·H·梅西 克里斯·梅西纳 露茜·彭奇 布丽特·罗伯森 麦米·古默 保拉·凯奥 阿什利·克劳 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 卡蜜尔·古阿蒂 阿伦·马尔多纳多 卡米勒·玛娜 胡里奥·奥斯卡·门乔索 Evan O Toole 帕皮·塞尔纳 米丝蒂·阿哈姆 罗斯·阿卜杜 阿尔玛·马丁内斯 

X战警：天启

詹姆斯·麦卡沃伊 迈克尔·法斯宾德 詹妮弗·劳伦斯 尼古拉斯·霍尔特 奥斯卡·伊萨克 罗丝·伯恩 埃文·彼得斯 休·杰克曼 乔什·赫尔曼 苏菲·特纳 泰伊·谢里丹 卢卡斯·提尔 柯蒂·斯密特-麦菲 本·哈迪 亚历山德拉·希普 拉娜·康多 奥立薇娅·玛恩 

准备好了没

萨玛拉·维文 安迪·麦克道威尔 马克·奥布莱恩 亚当·布罗迪 亨利·科泽尼 妮基·瓜达尼 梅兰妮·斯科洛凡诺 克里斯蒂安·布鲁恩 伊利斯·莱韦斯克 约翰·拉尔斯顿 达妮埃拉·巴博萨 伊拉娜·盖尔 安德鲁·安东尼 

不可思异

王宝强 小沈阳 大鹏 尹正 成毅 辛芷蕾 

午夜巴黎

欧文·威尔逊 玛丽昂·歌迪亚 瑞秋·麦克亚当斯 汤姆·希德勒斯顿 凯西·贝茨 艾德里安·布洛迪 蕾雅·赛杜 麦克·辛 寇瑞·斯托尔 妮娜·阿里安达 米密·肯尼迪 柯特·富勒 卡拉·布吕尼 加德·艾尔马莱 艾丽森·皮尔 奥利维尔·雷堡汀 

起死回生

埃文·彼得斯 奥利维亚·王尔德 唐纳德·格洛弗 马克·杜普拉斯 莎拉·伯格 布鲁诺·冈恩 斯科特·L·特雷格尔 

亲爱的拉蒙娜

Holly Horne 安吉·K·亚当斯 阿迪娜·斯戴古 波格丹·扬库 巴兹尔·伊登贝茨 Mihaela Mihut Andromeda Godfrey Ioachim Ciobanu Howard Dell Romulus Stoicescu Andrei Ciobanu Ela Prodan Smiley Leonardo Boudreau Gina Pistol 

永远的北极熊

佐伊·索尔达娜 马克·鲁弗洛 凯尔·杜拉 华莱士·沃洛达斯基 玛丽·奥罗克 布瑞安·西尔多 伊莫金·沃洛达斯基 阿什莉·奥夫德海德 威廉·泽法尔茨 乔治亚·莱曼 贝丝·迪克森 亚当·W·梅耶森 利亚姆·麦克尼尔 克里斯多夫·阿兰 

魔咒奇缘

瑞秋·齐格勒  妮可·基德曼  哈维尔·巴登  约翰·利思戈  詹妮弗·路易斯  内森·连恩  泰塔斯·伯吉斯  米格尔·贝尔纳尔德阿尤  迪·布拉雷·贝克尔  苏珊·菲泽  欧嘉·梅雷迪斯  瑞奇·摩尔  约翰·拉森贝格  维基·詹森  安吉拉·格鲁威  Jessica Molaskey  Giovanna Bush  Isabelle McCalla  Dennis Stowe 

超能一家人

艾伦 沈腾 陶慧 张琪 韩彦博 白丽娜 康晞娅 安德烈·拉泽夫 腾格尔 马丽 魏翔 常远